Portugal[em]Tango Reloaded

2011-10-11T10:37:00.000-07:00

ENGLISH

Edições anteriores:
2008 2009

Portugal[em]Tango é um encontro de artistas envolvidos no mundo do Tango, nas suas diversas manifestações artísticas :: dança, música, teatro, artes visuais, literatura :: aberto ao público em geral e com um fim fundamental:

Conhecer, Viver e Experimentar a cultura do Tango Argentino.

Pretende-se mostrar as diferentes vertentes interpretativas e criativas do Tango, e abrir um espaço de aprendizagem mediante o relacionamento-intercâmbio entre artistas e participantes.

2010-01-22T06:02:00.001-08:00

2010-01-13T07:20:00.001-08:00

PROGRAMA PROVISÓRIO

Estamos em
permanente actualização!

Workshops
Milongas
Palestras
Exposições
Performances
Concertos
Lounge
Práktica
Comes&Bebes

NÍVEIS
PP - Primeiros Passos
TN - Todos os níveis
INI/INT - Iniciados/Intermédios
INT/AVA - Intermédios/Avançados

SEXTA, 19 DE FEVEREIRO
WORKSHOPS	21:00 - 22:00	PP - GRATUITO Tango Hora Zero - JG Aula para quem se quer iniciar no TangoNão é preciso trazer par, nem inscrever-se, basta comparecer à hora!
MILONGA	22:30 - 04:00	MILONGA DE BOAS VINDAS 22.30h Abertura do Evento: Daniel Schvetz+Voi6ix+Juan Capriotti+Graciana Romeo 23h Inicio da Milonga DJ: Idilio Varandas + Alejandro Laguna PERFORMANCE: -Hamilton Santos+Sofia Pedro -Vasco Martins+Rita Caldas -Gato Milongueiro+Patricia -Joao Gentil -“TangoX3” Jorge Salgado+Joana Carvalho+Anabella Nòbrega
SÁBADO, 20 DE FEVEREIRO
WORKSHOPS	13:00 - 14:15	Augusto Fragoso+Rebeca Moller Musicalidade Inc./interm	Hamilton Santos+ Sofia Pedro Força e Flexibilidade para Tango Todos os níveis
	14:30 - 15:45	Paula Granado Fluidez de Movimiento Inic/interm	Juan Capriotti+Graciana Romeo Tango Nuevo Interm/Avanzado
	16:00 - 17:15	Vasco Martins+Rita Caldas Tecnica de Potsura e distribuição de peso Inic/Interm	Miriam Nelly Milonga con Traspie Todos os Niveis
	17:30 - 18:45	Frederik Von Der Lancken Vals Inic/Interm	Carlos Matias Musicalidade-diferentes orquestras-diferentes maneiras de bailar.Fraseo,melodia,ritmo y compas.De Canaro a Piazolla Intem/Avançados
TERTÚLIA	19:00 - 20:00	LA IMPROVISACIÓN EN EL TANGO DANZA Oradores: Carlos Matias, Miriam Nieli, Álvaro Cunha, Gato Milongueiro, Rui Resende, Juan Capriotti Moderador: Juan Capriotti Intervenção Musical: Beto Capriotti
RAVE	22:30 - 04:00	“Milonga de Gala” 22.30h Inicio da Milonga DJ: Grisel PERFORMANCE: - Orquestra “Lusotango” -Augusto Fragoso+Rebeca Moller -Rui Barroso+Inês Gomes -Eliseu Beja+Maria João Branco
DOMINGO, 21 DE FEVEREIRO
WORKSHOPS	13:00 - 14:15	Rui Barroso+Ines Gomes Inibir o Habito Inic/Interme	Adam Vucetic "Giros e Sacadas" Int/Avançados
	14:30 - 15:45	Eliseu Beja +Maria João Branco Milonga Inc./Interm	Paulo Bernardo + Patrícia Strecht La Verdura del Tango de Salón Int/Ava
	16:00 - 17:15	Ferando Leal+Ines Tabajara Explorando el Sistema Cruzado Inic/Interm	Jorge Salgado Aula de Música para Bailarinos Todos os níveis
	17:30 - 18:45	TN - Aula Magistral - Todos os Professores
PRÁKTICA	19:00	“PraKtica de Despedida” com Músicos ao vivo DJ: Gato MIlongueiro PERFORMANCE: -“Trio Tango Manso”+Convidados -Rui Resende+Sandra Ferreira -Paulo Bernardo+Patricia Strecht

2010-01-13T07:14:00.000-08:00

PORTUGAL[EM]TANGO
Reloaded

CONVOCATÓRIA 2010

PORTUGAL[EM]TANGO abre a convocatória anual de Projectos Artisticos para as seguintes secções:

a) AUDIOVISUAL (videoclips-documentais)

b) ESPECTÁCULOS (Dança-Musica-Teatro para Palco ou para Pista de Baile)

c) PLÁSTICA (exposições-instalações em Pintura-Fotografía-Escultura)

d) CONCERTOS

e) SEMINÁRIOS (dança-música-dj)

f) PALESTRAS (conversas-debates)

Para incorporá-los na programação do 3º Encontro PortugalemTango a realizar-se na Cidade de Lisboa de 19 a 21 de Fevereiro 2010:

Recepção de propostas:
De 1 de Novembro a 15 de Janeiro de 2010

PORTUGAL[EM]TANGO é um evento sem fins lucrativos e a participação no mesmo não é remunerada. O Festival oferecerá a infraestructura técnica necessária para a realização dos projectos elegidos. Também se cubrirão gastos de transporte, se for necessário, e comida no dia de actuação. O envio de os projectos pressupõe a aceitação das condições aqui mencionadas.

A fim de facilitar as deslocações e alojamentos de grupos seleccionados provenientes do exterior ou do interior do país, PortugalemTango estenderá cartas de convite para que os mesmos possam gerir a ajuda económica pertinente perante as autoridades competentes. A esses, solicitamos que apresentem os seus projectos com a maior antecipação possível.

Para mais informações: portugalemtango@gmail.com

2010-01-13T06:54:00.000-08:00

MILONGAS

Milongas
Noites dançantes Tango Argentino.
Decorrerão shows, dj’s convidados, projecções, performances, exposições.

Práticas
Espaço de Investigação guiado pelo professores do evento.

SEXTA
19 FEV

22:30

MILONGA DE BOAS VINDAS

22.30h Abertura do Evento:

Daniel Schvetz+Voi6ix+Juan Capriotti+Graciana Romeo

23h Inicio da Milonga

DJ: Idilio Varandas
Alejandro Laguna

PERFORMANCE:
-Hamilton Santos+Sofia Pedro
-Vasco Martins+Rita Caldas
-Gato Milongueiro+Patricia
-João Gentil
-“TangoX3” Jorge Salgado+Joana Carvalho+Anabella Nòbrega

SÁBADO
20 FEV

22:30

“Milonga de Gala”

22.30h Inicio da Milonga

DJ: Grisel

PERFORMANCE:

- Orquestra “Lusotango”

-Augusto Fragoso+Rebeca Moller

-Rui Barroso+Inês Gomes

-Eliseu Beja+Maria João Branco

DOMINGO
21 FEV

19:00

“PraKtica de Despedida” com Músicos ao vivo

DJ: Gato MIlongueiro

PERFORMANCE:

-“Trio Tango Manso”+Convidados

-Rui Resende+Sandra Ferreira

-Paulo Bernardo+Patricia Strecht

2010-01-13T06:38:00.000-08:00

WORKSHOPS

Seminários de trabalho intensivo e específico na dança de Tango Argentino, Milonga e Vals para todos os níveis.

Workshops
Primeiros Passos
Iniciados/Intermédios
Intermédios/Avançados

Aula Magistral
Aula para todos os níveis dada por todos os professores participantes do evento.

PP: Primeiros Passos
TN: Todos os níveis
INI/INT: Iniciados/Intermédios
INT/AV: Intermédios/Avançados

SEXTA, 19 DE FEVEREIRO
WORKSHOPS	21:00 - 22:00	PP - GRATUITO Tango Hora Zero - JG Aula para quem se quer iniciar no Tango Não é preciso trazer par, nem inscrever-se, basta comparecer à hora!

SÁBADO, 20 DE FEVEREIRO
WORKSHOPS	13:00 - 14:15	Augusto Fragoso+Rebeca Moller Musicalidade Inc./interm	Hamilton Santos+ Sofia Pedro Força e Flexibilidade para Tango -Todos os níveis
	14:30 - 15:45	Paula Granado Fluidez de Movimiento Inic/interm	Juan Capriotti+Graciana Romeo Tango Nuevo Interm/Avanzado
	16:00 - 17:15	Vasco Martins+Rita Caldas Tecnica de Potsura e distribuição de peso Inic/Interm	Miriam Nelly Milonga con Traspie Todos os Niveis
	17:30 - 18:45	Frederik Von Der Lancken Vals Inic/Interm	Carlos Matias Musicalidade-diferentes orquestras-diferentes maneiras de bailar.Fraseo,melodia,ritmo y compas.De Canaro a Piazolla Intem/Avançados


DOMINGO, 21 DE FEVEREIRO
WORKSHOPS	13:00 - 14:15	Rui Barroso+Ines Gomes Inhibir o Habito Inic/Interme	Adam Vucetic "Giros e Sacadas" Int/Avançados
	14:30 - 15:45	Eliseu Beja +Maria João Branco Milonga Inc./Interm	Paulo Bernardo + Patrícia Strecht La Verdura del Tango de Salón Int/Ava
	16:00 - 17:15	Ferando Leal+Ines Tabajara Explorando el Sistema Cruzado Inic/Interm	Jorge Salgado Aula de Música para Bailarinos Todos os níveis
	17:30 - 18:45	TN - Aula Magistral - Todos os Professores

2010-01-13T06:34:00.001-08:00

LOCAL

L.E.TANGO
Rua de Santa Apolónia, 59
Lisboa

967 712 813
portugalemtango@gmail.com

Ver mapa maior

METRO
Linha Azul - Santa Apolónia

CARRIS / BUS
Estação Sta Apolónia
012 Alcântara Mar - Sta Apolónia
028 Restelo - Portela
034 Martim Moniz - Sta Apolónia
706 Pr. Comércio - Sta Apolónia
745 Prior Velho - Sta Apolónia
759 Restauradores - Oriente

R. Bica do Sapato
035 Hospital Sta Maria - Cais Sodré

Cç. Sta Apolónia
(quase à porta)
759 Restauradores - Oriente
(a partir das 21:30h)
794 Santos - Oriente

2010-01-13T06:15:00.005-08:00

ESTADIA

APARTAMENTOS
César Pires: +351 968663650

Beco dos Beguinhos:
http://www.beguinhos.com/index.php

POUSADAS DA JUVENTUDE
http://www.pousadasjuventude.pt/

2010-01-13T06:15:00.003-08:00

INSCRIÇÕES

Presencialmente

Recepção da L.E.TANGO

Rua de Santa Apolónia, 59

Terça e Quinta > 20:00 - 22:00 Domingos > 18:00 - 20:30

Numerário ou Cheque

NÃO TEMOS MULTIBANCO

Online

Apenas para Passes Livres
(Avulsos podem ser comprados no dia)

Enviar e-mail com os seus dados para portugalemtango@gmail.com

O período de inscrições online, bem como o preço de pagamento antecipado (50€), termina no dia 18 de Fevereiro.

NIB: 0035 0355 000 33 8661 3031

2010-01-13T06:15:00.001-08:00

PREÇOS

PASSE LIVRE

Tudo incluído
(8 Wks, Milonga, Rave, PráKtica)

No dia: 60€

Antecipado (até 18 Fevereiro): 50€

NÃO TEMOS MULTIBANCO

AVULSOS

Workshops (1:15h cada): 10€

Milonga (sexta, dia 19): 5€
Rave (sábado, dia 20): 10€
PráKtica (domingo, dia 21): 5€

2010-01-13T06:14:00.006-08:00

BAR&LOUNGE

Desta vez a gastronomia transformace num arte!!!

O Chef “Rioplatense” Leandro Fans fara a sua performance durante o tres dias do encontro, deleitandonos com as suas especialidades, producto da influencias do Rio de la Plata e as terras Lusitanas.

"Chef" Leandro Fans

Nascido no Uruguay, foi aí que que se iniciou à gastronomia, tendo tido a sua formação nos restaurantes Bajo el Alma e La Huella, em José Ignacio.

Em 2001 viaja a Portugal para estagiar no restaurante Uruguay, no Parque das Nações. Regressa à América do Sul para estagiar em vários locais mas volta para Lisboa, onde decide ficar.

Ao longo de quase 10 anos passa por vários restaurantes lisboetas, como Àgua e Sal, Restô do Chapitô, entre outros. Durante estes anos fez também várias viagens gastronómicas pela América do Sul, passando por países como Argentina, Peru, Costa Rica, Guatemala, México e Cuba. Voltando sempre às suas raízes, continua até hoje a ter o privilégio de poder estar presente anualmente no restaurante uruguayo La Olada.

Actualmente é Chef no restaurante Sul, no Bairro Alto.

2010-01-13T06:14:00.005-08:00

NOVIDADES

Roupa e sapatos

SAPATOS

“Una Mirada, para bailar”, a nova marca de sapatos de Tango, apresentou-se formalmente no Porto nos días 12, 13 e 14 de dezembro 2008. Antes de una marca de sapatos, “Una Mirada, para bailar” es un princípio Tanguero, e para muitos , um imperativo ético – a sua associação a uma marca de sapatos; pela iniciativa, arrojo, persistencia e capacidade de concretização da Sofia e da Olga, é portanto, un processo que saudamos, certos de que a inspiração Tanguera que as guiou até aquí, guiará também os passos de todas as que confiarem os seus pés a “Una Mirada”! (número zero “el Chisme”)

http://www.unamirada.org/

ROUPA

Novo desafío da Escola Lisboa[em]Tango na criação de uma marca própria de roupa especialmente desenhada para dançar Tango Argentino.

http://lisboaemtango.blogspot.com/

2010-01-13T06:14:00.003-08:00

EXPOSIÇÕES

Mostras permanentes de Artes Plásticas e Fotografia com temática tangueira de diferentes artistas.

RTISTA	TÍTULO	LOCAL
Sandra Ferreira (pintura)	Milongueando	Entrada
Victor Ribeiro (pintura)	Os Bons Velhos Tempos	Sala II

2010-01-13T06:14:00.001-08:00

PALESTRAS

Conversas de café com diversos conferenciantes tendo como fim fundamental falar do Tango...e perder o tempo não só a dançar....!!! Intercâmbio de experiências em relação a cultura do Tango Argentino.

DIA

DISSERTANTES

LOCAL

SÁBADO
20 FEV

19:30

LA IMPROVISACIÓN EN EL TANGO DANZA

Oradores: Carlos Matias, Miriam Nieli, Álvaro Cunha, Gato Milongueiro, Rui Resende, Juan Capriotti

Moderador: Juan Capriotti

Intervenção Musical: Beto Capriotti

Sala II

WORKSHOPS

2010-01-13T06:13:00.000-08:00

2010-01-13T05:50:00.001-08:00

ARTISTAS

MIRIAM NIELI

Nacida en la ciudad de Rosário, Argentina, dedicada a la enseñanza de tango y espectáculos desde el año 1989.

Formo pareja de baile con Cecilio Garcia y luego a partir del año 1994 con Eduardo Vila, bailarín y cantante de la Orquesta de Domingo Federico, de Rosario. Dictó aulas en distintas instituciones de la ciudad de Rosario, como Asociación Familia Piamontesa, Asociación Familia Abruzezza, Taller Municipal de la Ciudad de Rosario.

A partir del mes de marzo del año 2000 reside en Lisboa trabajando en su inicio en la Escuela Argentina de Tango. Tuvo a cargo junto con Sabrina Garcia la organización de la Milonga de Salsa Latina. Organizo Milongas de Rua auspiciadas por a Câmara Municipal de Lisboa.

Actualmente dicta aulas na Casa de Lafões, Alunos de Apolo, Escola de Danças Fullout y otras instituciones.

http://tangolisboa.com

ÁLVARO CUNHA

Em breve

CARLOS MATIAS

Para Carlos Matias a dança sempre fez parte da sua natureza pois nasceu em Moçambique. Para ele não existe Tango Nuevo ou Milonguero, existe apenas o conhecimento e compreensão da biomecânica do corpo de cada um, a passagem do abraço fechado ao abraço aberto, a dilatação do tempo.

Estudou com inúmeros mestres de hierarquia internacional. Viveu em Buenos Aires, e habitualmente convida professores argentinos para trabalhar com eles em Lisboa. Deu seminários em Varsóvia e Cracóvia.

É professor há 5 anos.

http://www.tangoe-motion.com/

GATO MILONGUEIRO

O Gato Milongueiro pretende ser um operacional da resposta à necessidade de todas as pessoas que gostam de Tango de terem disponível informação e acesso facilitado à música, à poesia, ao baile, etc... em suma; a toda a cultura que alimenta a nossa insaciável sede dos ritmos e emoções Rioplatenses.

http://www.geocities.com/gatomilongueiro

RUI RESENDE

Rui Resende “Dj El Galerudo”

Alem de formar par com Sandra Ferreira , desde muito cedo se dedicou á componente musical do tango enquanto DJ, trabalho esse que o levou a estudar e conhecer o Tango desde as suas raizes até aos dias de hoje.

Cedo iniciou uma formação com alguns DJ de renome, nomes como Damian Alcina, Nico Portoli, Ayel Dogoyoian, tornou-se membro do TangoDJ org maior grupo de djs de tango mundial onde se discute diariamente temas sobre a musica ,parte tecnica de sonorizaçãoe as tendencias musicais.

Iniciou desde o Istambul Tango Festival em 2009 um trabalho que se denomina T.U.V. Tango Urban Vibes, Trabalho esse que consiste numa aturada recolha e pesquisa das tendencias musicais e de baile em algumas cidades da Europa, Moscovo,Istambul,Milão, Amesterdão,Paris e no estado do Alaska(obrigado Dan Boccia) com o proposito de saber para onde caminhamos em termos musicais.

Participações enquanto DJ e formador em

Milonga de ayer a hoy,Cite Tango,La Libertad,Liçaõ de Tango,Portugal em Tango (2008), Sispodança(2009) Salsa in Ria (2009) Festival internacional de Coventry UK ,Tango spa 2009responsavel formador do workshop para DJs, e main event, Dj no Festival Internacional de Tarbes 2009

JUAN CAPRIOTTI

Em breve

2010-01-13T05:49:00.006-08:00

ARTISTAS

LUSOTANGO

Desde a sua estreia em Palmela em 2001, o Quinteto Lusotango tem sido convidado a apresentar-se em concertos por diversas sala de espectáculos do País. Destacam-se: Participação noI Festival Internacional de Tango de Lisboa, no Teatro S. Luiz; Em Março de 2005, o Quinteto Lusotango representou Portugal no VI Cumbre Mundial de Tango, dando um espectáculo no Teatro Lope de Vega em Sevilha;Em Julho de 2005 integrou o 1º Festival Internacional de Saxofone em Palmela; Em Setembro de 2005, integrou o programa de espectáculos da "Festa do Avante"; em Outubro de 2005, integrou o 56º Coupe Mundial de Acordeão, em Castelo Branco. Foi convidado a participar no I Festival Internacional de Tango de Viña del Mar, Chile.

http://lusotango.com/

DANIEL SCHVETZ

Nació en Buenos Aires Participó en proyectos de jazz, folklore y tango como pianista, arreglador y compositor, la improvización al piano es un eje fundamental.Es profesor de Composición y Música de Cámara del Conservatorio Nacional de Lisboa, donde arregla y compone para varias formaciones instrumentales y Vocales.

http://www.myspace.com/danielschvetz

BETO CAPRIOTTI

Contrabajista

Nacio en Rosario,Argentina en 1972.Estudió con Domingo Porta en la Escuela Municipal de Musica de Rosario,con Horacio Fumero en el Aula de Musica Moderna y Jazz de Barcelona y con Michael Waterstradt en Berlin (Alemania).

Su formacion como musico de jazz le ha llevado a ser miembro de distintas formaciones dentro de la musica moderna en Argentina ,España y Alemania como son Moccadura Trio (jazz),Arkapua Trio (Folklore Sudamericano),Los Tamalitos (Orquesta Tradicional Cubana),Celluloid Orchestra (Film Musik), Duo Nostalgia (Tango) .

Ademas, ha colaborado con bailarines de danza contemporanea y ha grabado para un cortometraje ("Was kostet das Leben")Berlin ,2007. Actualmente reside en Vilanova y La Geltru, donde es Profesor de Contrabajo y Bajo Electrico e integra el Ox-Medh Quinteto (Jazz Fusion).el Lili Romero Trio (bossanova) y el Edwards-Capriotti-Suqué Trio (Jazz)

TANGOMANSO

Denys Stetsenko + Beto Capriotti + Juan Capriotti+Jorge Anacleto+ Joana Carvalho

Encuentro experimental de Músicos que bailan y Bailarines que tocan, teniendo como objetivo primordial la improvisación de músicas sobre temáticas tangueras, y con el fin único de tocar para que la gente baile. Presentan su obra “Pa’ Bailar”.

JOÃO GENTIL

João Gentil iniciou os estudos musicais na Suiça onde esteve até aos 11 anos. De regresso a Portugal, frequentou o Conservatório de Música.

É professor convidado na Academia de Música de Ançã, onde lecciona a disciplina de acordeão.

Tem actuado por todo o País e participou também em festivais e espectáculos internacionais em Itália, Irlanda, Noruega, França, Suiça, Espanha, EUA, entre outros. Conta também com participações em programas de rádio e televisão, como “Portugal no Coração”, da RTP1.

http://www.joaogentil.com/

JORGE SALGADO

Professor Associado da Universidade de Aveiro.
2003 - Doutoramento em Música. Interpretação Musical (DPhil). Universidade de Sheffield, Inglaterra.

Voi6ix Voi6ix é um grupo de seis cantoras/ performers que se juntaram pela paixão à harmonia vocal.

Neste programa, a rítmica avassaladora de Astor Piazzolla, o lirismo de Piana/Manzi, o estilo inimitável de Gardel, são tratados com o rigor e o humor de Daniel Schvetz que fez os arranjos para o grupo.

Hoje vestimos a música de Vermelho e Preto.

Cantoras:
Inês Martins
Lucinda Gerhardt
Manon Marques
Michelle Rollin
Sara Marques
Verónica Silva

2010-01-13T05:49:00.005-08:00

ARTISTAS

ALEJANDRO LAGUNA

Alejandro Laguna, professor e bailarino de Tango, natural da Cidade de Buenos Aires.

Formação e actividade Profissional. É docente da Escola Superior de Dança de Lisboa (ESD) onde realiza actividades como compositor musical na disciplina de técnica de dança contemporânea.
Master em Educação Musical. Conservatório Superior de Música Buenos Aires. Realizou estudos de composição na Universidade de La Plata.

Desde 2008 está a realizar uma tese de doutoramento sobre o tema Cognição Musical Corporizada na Universidade de Évora - Departamento de Artes Cénicas e a Universidade de La Plata - Departamento de Música. A sua investigação é financiada por fundos nacionais do MCTES.

É membro directivo da Sociedade Argentina para as Ciências Cognitivas da Música (SACCoM). Membro da Society for Education, Music and Psychology Research (SEMPRE) e do Centro de História da Arte e Investigação Artística (CHAIA-UE).

Tango.

Foi o pioneiro das Milongas em Portugal tendo iniciado a sua actividade organizando a 1ª Milonga de Lisboa em 1998 no Dance Factory. Um ano mais tarde, juntamente com a bailarina Solange Galvão, criou a Milonga d' A Barraca que desde então funciona aos Domingos. Este tradicional espaço que conta com quase 11 anos de existência está dedicada ao ensino e divulgação do tango milonguero caracterizando-se por manter vigente tanto os códigos, como a música, do estilo milonguero.
Além destas milongas, organizou e musicalizou milongas regulares no Clube Estefânia, Vendedores de Jornais, Teatro Ibérico, Bacalhoeiro e outros eventos de tango no Onda Jazz, Fábrica de Braço de Prata, Zé dos Bois.

Alejandro que ensina tango milonguero teve a sua formação com duas das referências mais destacadas de Buenos Aires, Ana María Schapira e Susana Miller.
Organizou dois encontros internacionais de tango com destacados bailarinos e músicos no CCB em 1999 e na ESD em 2000. Nas suas milongas actuaram figuras sonantes como Carlos Gavito, Mora Godoy, Marcela Durán, César Coelho, Alejandra Arrué, Sergio Natário, António Cervila Junior e o Alberto Paz. Tem tido convidados especiais como o maestro António Chaínho, Camané e Carlos Zel, para além da orquestra argentina Los Cosos del Al lao.
Sendo um grande apreciador do Fado, Alejandro realiza, em parceria com o maestro da guitarra portuguesa António Chainho e o maestro da viola Fernando Alvim (Carlos Paredes), o espectáculo Fado e Tango. Neste espectáculo se dança o Fado com o Tango, “modalidade” que fora iniciada pelo Alejandro e Solange há uma década nos Vendedores de Jornais Futebol Clube no bairro da Madragoa.

Actualmente é o responsável pela coordenação pedagógica da Equipe da Milonga d' A Barraca.

www.tangoportugal.com/ale

GRICEL

Começou a passar música em Agosto de 2009 nas milongas TnR. De estilo tradicional, tem especial preferência pelas orquestas dos anos 20 e 30. Actualmente pertence à organização do TnR Tango na Rua , onde é DJ regular.

griceltango.blogspot.com

GATO MILONGUEIRO

http://www.geocities.com/gatomilongueiro

CHE VARANDAS

Cidadão Che Varandas iniciou as actividades MM (Mete Música) em Julho de 2007 no Teatro da Barraca, desde então tem musicado por vários locais, sendo actualmente MM Residente do TNR - Tango na Rua.

http://www.varandas.org/tango

2010-01-13T05:49:00.003-08:00

ARTISTAS

Artistas Plásticos

SANDRA FERREIRA

Sandra Ferreira, nasceu em Moçambique, mora actualmente em Aveiro.

Autodidacta desde jovem, desenha e pinta desde muito jovem. Frequenta o curso de Arte e Design no Liceu, acabando por abandonar esta área para seguir a área de economia e gestão. Frequentou entre 2002 e 2008, com algumas interrupções, o curso de desenho e pintura promovido pela ACAV no Conservatório Calouste Gulbenkian, em Aveiro.

Artista plástica em part-time, desenha e pinta em vários materiais com recurso a várias técnicas, carvão, tinta da china, aguarela, óleo, acrílico, mista entre outras, chegando também a desenhar e a confeccionar as suas próprias roupas. Apaixonada pelo corpo, pelo movimento e dança, desenvolveu a sua expressão em torno deste trinómio recorrendo ao acrílico e à técnica de aguarela para dramatizar a sua percepção e ambiguidades.

Tem vindo a participar em várias exposições colectivas, tendo exposto variadas vezes, sob várias temáticas, em Aveiro no Conservatório Calouste Gulbenkian e na galeria da Câmara Municipal, no Porto no evento “Porto-Argentino”, em Lisboa no evento “I Portugal[em]Tango”. Tendo realizado em 2009 uma exposição individual no Hotel Moliceiro, sob o tema “Tango”.

VITOR RIBEIRO

Victor Ribeiro nasce em Lisboa em 1938.
Curso da Escola de Artes Decorativas António Arroio.
Aos 15 anos colabora com os mestres Manuel Lima, Lino António, Mário Costa e Fausto Rocha.
Com 17 anos inicia a sua actividade como ilustrador no “Diário Popular”, “Diário Ilustrado”, “Diário de Lisboa” e nos semanários da época.
A partir dos anos 60 trabalha para agências de publicidade em regime livre, como designer gráfico, visualizador e ilustrador.
Expõe regularmente desde 1990, em mostras individuais e colectivas.

2010-01-13T05:49:00.001-08:00

ARTISTAS

MIRIAM NIELE

Nacida en la ciudad de Rosário, Argentina, dedicada a la enseñanza de tango y espectáculos desde el año 1989. Formo pareja de baile con Cecilio Garcia y luego a partir del año 1994 con Eduardo Vila, bailarín y cantante de la Orquesta de Domingo Federico, de Rosario. Dictó aulas en distintas instituciones de la ciudad de Rosario, como Asociación Familia Piamontesa, Asociación Familia Abruzezza, Taller Municipal de la Ciudad de Rosario. A partir del mes de marzo del año 2000 reside en Lisboa trabajando en su inicio en la Escuela Argentina de Tango. Tuvo a cargo junto con Sabrina Garcia la organización de la Milonga de Salsa Latina. Organizo Milongas de Rua auspiciadas por a Câmara Municipal de Lisboa. Actualmente dicta aulas na Casa de Lafões, Alunos de Apolo, Escola de Danças Fullout y otras instituciones.

http://tangolisboa.com/

CARLOS MATIAS

Para Carlos Matias a dança sempre fez parte da sua natureza pois nasceu em Moçambique. Para ele não existe Tango Nuevo ou Milonguero, existe apenas o conhecimento e compreensão da biomecânica do corpo de cada um, a passagem do abraço fechado ao abraço aberto, a dilatação do tempo.

Estudou com inúmeros mestres de hierarquia internacional. Viveu em Buenos Aires, e habitualmente convida professores argentinos para trabalhar com eles em Lisboa. Deu seminários em Varsóvia e Cracóvia.

É professor há 5 anos.

http://www.tangoe-motion.com/

ADAM VUCETIC

Adam Vucetic nasceu em Belgrado, Sérvia. Participando em vários grupos de arte, demonstrou, desde criança, um interesse e talento extraordinário para as artes cénicas.

Ensinando Tango Argentino em Madrid, Espanha, adquiriu experiência internacional como educador.

Actualmente reside e lecciona em Lisboa.

Como professor, bailarino e coreógrafo, dá importância ao contacto entre os bailarinos, elegância e estilo.

http://www.pasiontango.net/

FREDERIK VON DER LANCKEN

Dança deste 1982 e, com formação profissional, lecciona Tango Argentino deste 1996 no norte da Alemanha e em Portugal. O mais importante no desenvolvimento da sua dança foi o trabalho com varios professores argentinos e europeus.

http://www.tango-algarve.com

ELISEU + MARIA JOÃO

Depois de alguns anos de prática de danças de salão, iniciaram a aprendizagem de Tango Argentino em 1999, na Escola Argentina de Tango, primeiro com os professores Guilhermo e Elina Ruiz e depois com Graciana Romeo e Juan Capriotti.

Frequentaram diversos festivais internacionais e workshops sob a direcção de professores argentinos, nomeadamente Carlos Gavito e Marcela Duran, Roberto Herrera e Natacha Poberaj, Mora Godoy e António Junior, Palo Villaraza e Dana Frigoli, Julio Balmacena e Corina de La Rosa, entre muitos outros.

Em 2008 participaram em Buenos Aires no Seminário Especial de Tango Argentino sob direcção de Gustavo Naveira e Giselle Ann, tendo na mesma oportunidade recebido aulas particulares no Estúdio Mora Godoy.

Em Maio de 2009 criam, em parceria com a SIMECruz-Quebrada, a escola de Tango Argentino “Sobretudo Tango”, onde actualmente leccionam.

RUI BARROSO + INÊS GOMES

Rui iniciou a sua aprendizagem no Tango Agentino em 1998 e Inês em 2006 tendo começado a trabalhar juntos em Julho de 2008. Desde essa data que integram a equipa de instrutores e bailarinos da escola argentina de tango "Lisboa em Tango".

Seguindo os princípios e orientação dos seus professores, Juan Capriotti e Graciana Romeo, não deixam de fazer uma investigação autónoma do tango-dança, percorrendo o seu próprio caminho e indo ao encontro de um estilo pessoal. Rui tem a sua própria escola de tango em Coimbra: ARTEMOVIMENTO.

http://lisboaemtango.blogspot.com/2007/09/rui-barroso-ins-gomes.html

HAMILTON SANTOS + SOFIA PEDRO

Hamilton e Sofia juntam-se como par na escola L.E.TANGO dirigida por Juan Capriotti e Graciana Romeo. Desde 2006 integram a equipa L.E.TANGO como professores e bailarinos. Têm participado em diversos eventos promovidos por esta escola visando a promoção e divulgação do Tango Argentino. Dos espectáculos realizados destacam-se as participações em concertos do quinteto Lusotango.

http://lisboaemtango.blogspot.com/

PAULO BERNARDO + PATRÍCIA STRECHT

Paulo dança tango desde 1999 e desde então a sua formação tem vindo a ser desenvolvida de uma forma contínua entre Buenos Aires e a Europa. Desde 2003 que mantém uma actividade regular como bailarino, professor e DJ.

Patrícia dança tango desde 2002, envolvendo-se profundamente desde o início em múltiplos projectos relacionados com esta dança como fundadora, organizadora e bailarina.

A sua investigação pessoal e pedagógica centra-se na música, cuja escuta e interpretação é, simultaneamente, motor e plataforma para uma comunicação orgânica e cómoda entre o par. É através do abraço de tango, das regras sociais que permitem a sua integração nas pistas de dança de todo o mundo e da técnica corporal como ferramenta que se consegue a liberdade para o dançar como um acto único de improvisação e expressão emotiva conjunta do par.

http://pptango.blogspot.com/

AUGUSTO FRAGOSO + REBECA MOLLER

Em breve

INÊS TABAJARA+FERNANDO LEAL

Inês Tabajara

Iniciou a sua formação artística em 1980. Estudou Ballet Clássico e Contemporâneo na Academia Pirmin Trecu e no Ballet Teatro Contemporâneo do Porto, Danças de Salão e Latino Americanas, e Música no Conservatório de Música do Porto.

Após terminar a Licenciatura em Direito pela Universidade do Porto, optou em 2001 por se dedicar profissionalmente ao Tango, integrando importantes espectáculos (Centro Cultural de Belém, Coliseu do Porto, Centro para o Estudo das Artes de Belgais - Direcção da Pianista Maria João Pires – entre muitos outros) e leccionando em vários pontos do país.
Tem enriquecido a sua formação aprendendo com os maiores representantes das várias correntes.

Fernando Leal

Formado em Engenharia Electrotécnica, iniciou-se no Tango em 2003, depois de praticar danças de salão e latino-americanas. Tem desde então frequentado aulas e workshops com os mais diversos professores, representativos de praticamente todas as correntes.

Desde 2006 que organiza eventos relacionados com o Tango, desenvolvendo igualmente a actividade de DJ nesta área.

Trabalham juntos desde 2007, leccionando aulas regulares e workshops em diversas escolas de dança e actuando em espectáculos e eventos.

• Fazem a direcção artística do espectáculo MorangoTango, estreado a 5 de Dezembro de 2009, no Teatro Ribeiro Conceição em Lamego.
• Participaram no festival Portugal[em]Tango 2009, em Lisboa, na qualidade de professores.
• Actuaram em diversos espectáculos e exibições, nos quais se destacam:
“Histórias para serem Contadas” no Teatro Municipal Sá de Miranda em Viana do Castelo e no Auditório de Lousada – Peça de Teatro.
PortoTango no Teatro Helena Sá e Costa no Porto e Auditório de Lavra – Quinteto de Tango.
As 3 Marias no Festival OllinKan 2009 em Vila do Conde – Quarteto de Tango Fusão.
Trabalhadores do Comércio no Festival Eixo Rock 2009 em Vila Nova de Gaia e no Porto Sounds, Out 2009.
• Fazem parte dos Liberais do Tango, organizando milongas e outros eventos, e colaboram com a Agenda de Tango.

VASCO MARTINS + RITA CALDAS

Rita Caldas, de 26 anos, inicia o seu percurso na dança através do ballett clássico, que irá cruzar 10 anos de aulas, dois dos quais na Escola de Dança do Conservatório Nacional. Cruza experiências de dança em áreas tão variadas como o Funky, Jazz, Salsa, Barra de Chão.

Começa em 2003 a sua “aventura” com o Tango. Recebe, nesta nova etapa, o acompanhamento dos mais variados professores: Juan e Graciana, Guillermo e Elina, Sebastian Arce e Mariana Montes, Pablo Vilarazza e Dana Frigoli, Chicho Frumboli e Mariana Dragone, Roberto Herrera e Natacha Poberaj, Pablo Véron, Oscar e Gladis, Gaston Torelli e Moira Castellano; Bruno Tombari e Mariángeles Camaño, Federico Naveira e Inês Muzzopapa, Cecilia Garcia e Santiago Dorkas, entre muitos outros.. É finalmente em 2008 que concebe, em parceria com Vasco Martins, o inovador projecto Fadonga, juntando Fado e Tango na pista de dança.

Vasco Martins, 27 anos, é um dos valores da nova vaga de dançarinos de Tango em Portugal. Inicia um percurso continuado de formação com o professor Carlos Matias, Complementa a sua formação com outros mestres, nomeadamente Chicho Frumboli e Juana Sepulveda; Pablo Véron; Gustavo e Gisela; Javier Rodriguez; Julio Balmaceda, Gaston Torelli e Moira Castellano; Bruno Tombari e Mariángeles Camaño.

A sua presença em diversos festivais de Tango nacionais e internacionais é uma constante – Sitges, Viareggio, Madrid, Barcelona, Festival de Tango de Lisboa e Festival de Tango do Porto, entre outros numa tentativa de bailar com o maior numero de pessoas, procurando tendências, experiências e inspirações porque como ele refere, “é na pista praticando que se aprende”. Neste último evento, no Porto, descobre o Fado como pano de fundo para se dançar o Tango. É esta revelação que o impulsiona a criar o projecto Fadonga, juntando Fado e Tango numa dança comum. Este projecto é complementar à sua abordagem do Tango: inovar, trazer novas paisagens e vivências para esta arte, esticar ao máximo as possibilidades na pista de dança.

PAULA GRANADO

Estudou ballet com o mestre Tony Hulbert, Helena Vascon e Jane Brown, e dança contemporânea com a professora Martha Donoso. Frequentou o curso de dança da Faculdade de Motricidade Humana da Universidade Técnica de Lisboa. Recebeu aulas de Chi Kung com Juvenal Branco e Tai Chi com o mestre Wu Xuan, no Centro Espiral.

Fez a sua formação em tango argentino na Argentina, em Rosario, com Guillermo Ruiz (de quem foi assistente), Florencia Albano e Diego Pérez, e em Buenos Aires na Mora Godoy Tango Escuela, Escuela DNI de Pablo Villarraza e Dana Frigoli, Academia Susana Miller e no Centro Cultural El Esquinazo onde trabalhou com Juan Cantone e Sol Orozco.

Estudou o método de ensino de tango de Tangokultura desenvolvido por Juan Cantone e Sol Orozco que se baseia “no pensamento contemporâneo de que a aprendizagem está mais no caminho a percorrer do que na meta a atingir. Desta maneira cada estudante se transforma no verdadeiro artífice da sua dança, desenvolvendo o seu estilo pessoal à medida que avança no estudo do tango”.

http://tangoemancipacion.blogspot.com

JUAN CAPRIOTTI + GRACIANA ROMEO

Bailarines, Maestros y Coreógrafos profesionales de Tango Argentino de jerarquía internacional de la ciudad de Rosario, Argentina. Desde el año 2006 residen en la ciudad de Lisboa. Crean y dirigen el espacio cultural “LisboaemTango” para la exploración, práctica y aprendizaje en la danza de Tango Argentino. Pioneros en la difusión, enseñanza y práctica de Tango Nuevo en Portugal.

http://juanygraciana.blogspot.com/

2010-01-13T05:10:00.000-08:00

ARTISTAS

Artistas Plásticos

Bailarinos

Dj's

Músicos

Oradores

Professores

JUAN CAPRIOTTI + GRACIANA ROMEO

Bailarines, Maestros y Coreógrafos profesionales de Tango Argentino de jerarquía internacional de la ciudad de Rosario, Argentina.

Desde el año 2006 residen en la ciudad de Lisboa. Crean y dirigen el espacio cultural “LisboaemTango” para la exploración, práctica y aprendizaje en la danza de Tango Argentino.
Pioneros en la difusión, enseñanza y práctica de Tango Nuevo en Portugal.

http://juanygraciana.blogspot.com/

ELISEU + MARIA JOÃO

Depois de alguns anos de prática de danças de salão, iniciaram a aprendizagem de Tango Argentino em 1999, na Escola Argentina de Tango, primeiro com os professores Guilhermo e Elina Ruiz e depois com Graciana Romeo e Juan Capriotti.

Frequentaram diversos festivais internacionais e workshops sob a direcção de professores argentinos, nomeadamente Carlos Gavito e Marcela Duran, Roberto Herrera e Natacha Poberaj, Mora Godoy e António Junior, Palo Villaraza e Dana Frigoli, Julio Balmacena e Corina de La Rosa, entre muitos outros.

Em 2008 participaram em Buenos Aires no Seminário Especial de Tango Argentino sob direcção de Gustavo Naveira e Giselle Ann, tendo na mesma oportunidade recebido aulas particulares no Estúdio Mora Godoy.

Em Maio de 2009 criam, em parceria com a SIMECruz-Quebrada, a escola de Tango Argentino “Sobretudo Tango”, onde actualmente leccionam.

AUGUSTO FRAGOSO + REBECCA MÖLLER

Em breve

PAULO BERNARDO + PATRÍCIA STRECHT

Paulo dança tango desde 1999 e desde então a sua formação tem vindo a ser desenvolvida de uma forma contínua entre Buenos Aires e a Europa. Desde 2003 que mantém uma actividade regular como bailarino, professor e DJ.

Patrícia dança tango desde 2002, envolvendo-se profundamente desde o início em múltiplos projectos relacionados com esta dança como fundadora, organizadora e bailarina.

A sua investigação pessoal e pedagógica concentra-se na música, cuja escuta e interpretação é motor e plataforma da comunicação orgânica e cómoda entre o par através do abraço de tango; nas regras sociais que permitem a integração nas pistas de dança de todo o mundo e na técnica corporal como ferramenta para conseguir a liberdade para dançar o Tango como um acto único de improvisação e expressão emotiva conjunta do par de bailarinos.

http://pptango.blogspot.com/

HAMILTON SANTOS + SOFIA PEDRO

Hamilton e Sofia juntam-se como par na escola L.E.TANGO dirigida por Juan Capriotti e Graciana Romeo.

Desde 2006 integram a equipa L.E.TANGO como professores e bailarinos.

Têm participado em diversos eventos promovidos por esta escola visando a promoção e divulgação do Tango Argentino.

Dos espectáculos realizados destacam-se as paticipações em concertos do quinteto Lusotango.

http://lisboaemtango.blogspot.com/2007/09/hamilton-santos-sofia-pedro.html

JORGE SALGADO + JOANA CARVALHO

Em breve

GATO MILONGUEIRO + PATRÍCIA

Patrícia Santos - Descobriu o Tango Argentino em fevereiro de 2005 e, desde então, tem vivido de forma intensa esta dança "del abrazo". Foram seus professores Inês Tabajara e Dario Arevalo, tendo actualmente formação com Fernando Jorge e Alexandra, na escola “Lição de Tango” (http://www.licaodetango.com/).
Gato Milongueiro - Em janeiro de 2004, na escola de dança "Sabor Latino", deu início à sua formação de Tango Argentino, com os professores Inês Tabajara e Dario Arevalo; desde 2005 que frequenta as aulas de Fernando Jorge e Alexandra, igualmente na escola “Lição de Tango” (http://www.licaodetango.com/).
Desde 2006 têm-se envolvido num conjunto diversificado de actividades ligadas ao Tango Argentino, quais sejam: organização de milongas “el Sonero”, “Ritmos Bar” e “Desde el Alma” e “à Base de Tango” (co-organização); leccionação de aulas em Aveiro(2007) e Viana do Castelo (2009); participação como bailarinos na peça de teatro “Histórias para serem contadas” (Centro Dramático de Viana, 2009) e como figurantes em “MorangoTango” (Inês Tabajara e Fernando Leal, 2009).

VASCO MARTINS + RITA CALDAS

Rita Caldas, de 26 anos, inicia o seu percurso na dança através do ballett clássico, que irá cruzar 10 anos de aulas, dois dos quais na Escola de Dança do Conservatório Nacional. Cruza experiências de dança em áreas tão variadas como o Funky, Jazz, Salsa, Barra de Chão.

Começa em 2003 a sua “aventura” com o Tango. Recebe, nesta nova etapa, o acompanhamento dos mais variados professores: Juan e Graciana, Guillermo e Elina, Sebastian Arce e Mariana Montes, Pablo Vilarazza e Dana Frigoli, Chicho Frumboli e Mariana Dragone, Roberto Herrera e Natacha Poberaj, Pablo Véron, Oscar e Gladis, Gaston Torelli e Moira Castellano; Bruno Tombari e Mariángeles Camaño, Federico Naveira e Inês Muzzopapa, Cecilia Garcia e Santiago Dorkas, entre muitos outros.. É finalmente em 2008 que concebe, em parceria com Vasco Martins, o inovador projecto Fadonga, juntando Fado e Tango na pista de dança.

Vasco Martins, 27 anos, é um dos valores da nova vaga de dançarinos de Tango em Portugal. Inicia um percurso continuado de formação com o professor Carlos Matias, Complementa a sua formação com outros mestres, nomeadamente Chicho Frumboli e Juana Sepulveda; Pablo Véron; Gustavo e Gisela; Javier Rodriguez; Julio Balmaceda, Gaston Torelli e Moira Castellano; Bruno Tombari e Mariángeles Camaño.

A sua presença em diversos festivais de Tango nacionais e internacionais é uma constante – Sitges, Viareggio, Madrid, Barcelona, Festival de Tango de Lisboa e Festival de Tango do Porto, entre outros numa tentativa de bailar com o maior numero de pessoas, procurando tendências, experiências e inspirações porque como ele refere, “é na pista praticando que se aprende”. Neste último evento, no Porto, descobre o Fado como pano de fundo para se dançar o Tango. É esta revelação que o impulsiona a criar o projecto Fadonga, juntando Fado e Tango numa dança comum. Este projecto é complementar à sua abordagem do Tango: inovar, trazer novas paisagens e vivências para esta arte, esticar ao máximo as possibilidades na pista de dança.

RUI RESENDE + SANDRA FERREIRA

Ambos da cidade de Aveiro. Portugal. Dançam juntos desde 2005

Iniciaram a sua formação com Paula Bastos e com Oscar&Gladys em 2005, mas desde cedo procuraram e obtiveram formação de vários Maestros de renome internacional, tais como, Mingo y Esther, Julio Balmaceda y Corina de la Rosa, Roberto Herrera y Tamara Bisceglia, mais tarde com Diego Rimer “el Pajaro” y Belén Giachello e Pablo Rodriguez y Noelia Hurtado

Seguiu-se um trabalho com regularidade com Juan Capriotti y Graciana Romeo, com uma abordagem mais contemporanea do Tango Argentino

Actualmente obtêm formação regular, em Portugal e no estrangeiro, com os maiores maestros da actualidade em que se incluem Mariano “Chicho” Frumboli y Juana Sepulveda, Pablo Vilarrazza y Dana Frigoli, Sebastian Arce y Mariana Montes, Adrian Veredice y Alejandra Hobert e Celine Ruiz Y Damian Rosenthal

Têm tido formação em dança contemporânea, inicialmente com a bailarina e coreografa Lara Pereira, e actualmente com o bailarino Claudinei Garcia com o objectivo de obtenção e melhoria de competências físicas e técnicas como bailarinos de Tango

Criaram e fomentaram algumas milongas regulares em Aveiro, de onde se destacam a milonga D’Ayer a Hoy no Hotel Moliceiro, a milonga Cite Tango no Teatro Aveirense e actualmente a milonga La Libertad na Sede do Clube dos Galitos que ocorre todos os segundos sábados de cada mês

Criaram o projecto TangoEros, onde buscam a harmonia no Tango, sem dicotomias nem rivalidades, e incorporando os conceitos de movimento, improvisação, criatividade, musicalidade, consciência corporal e de conexão com o outro. Com este objectivo iniciaram em 2009 uma vertente pedagógica , com o desenvolvimento de aulas denominadas por TLC - Tango Lab Concept

Em termos de performances há a realçar as seguintes actuações: “Desfile de Moda SPACIO” nos 3 Pinheiros (2005) na Mealhada, “Festival de teatro de Estarreja” (2006), “Dia Mundial da Dança” e “24 Horas de Dança” (2006) em Aveiro, “Porto - Argentino” (2007) no Porto, “Concerto de Astor Piazzolla” (2007) com Quinteto Vedi el Mar no Cine Teatro de Estarreja, “Espectáculo de Fim de Ano” no Ateneu Comercial do Porto (2008), “I Portugal em Tango” (2008), “Concerto de Astor Piazzolla” (2008) com Quinteto SoEnsemble na Casa das Artes de Famalicão e “Tango SPA” (2009) em Conventry – UK

2010-01-13T05:01:00.000-08:00

ARTISTAS

Artistas Plásticos

Bailarinos

Dj's

Músicos

Oradores

Professores

Viver e Experimentar o Tango Argentino nas diversas manifestações artísticas :: dança, música, teatro, artes visuais, literatura :: e diferentes vertentes interpretativas, abrindo um espaço de aprendizagem mediante o relacionamento-intercâmbio entre artistas e participantes.

(por ordem de chegada de proposta)